By the pen and by that which they (angels) write.

NuN, the pen, and what they (the people) write.

Noon. By the Pen and that (the angels) write

(By) the inkstand and the pen and that which they write

N and the writing utensil/pen and what they write/inscribe/draft

N, Hereby God swears by the pen and all writing instruments (including the computer keyboards nowadays) that

Nuun* - by oath of the pen and by oath of what is written by it. (Alphabet of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.

By the inkstand and the pen and by that which they write

Nun. (Only Allah and the Messenger [blessings and peace be upon him] know the real meaning.) By the pen and by that (subject) which (the angels) write down

The ink - stand and the pen and all that they (the owners of the pen - the scholars) write, bear witness (to the fact that)

Noon. (These letters (Noon, etc.) are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings).By the pen and what the (angels) write (in the Records of men)

Nun. By the Pen, and what they inscribe

N. By the pen, and what they write

N. By the pen, and what they write

Nun. By the PEN and by what they write

Nūn. BY the Pen, and what they¹ write

Noon. Consider the pen and whatever is written.

N. By the pen and whatever they record,

By Nun (the knowledge of Uluhiyyah) and the Pen (Qalam; the discloser of the knowledge) and everything it inscribes (the creator of the detailed manifestation of the knowledge as the sunnatullah)...

Noon. By the pen and that which they write (with it),

(Nun, and by what it represents and what it stands for as a natural symbol of adoration), and the pen -employed in writing with a pen- and by the pen -the instrument of authorship-, (and by what they commit in writing)

Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,

Nun. By the pen and what they write